Giải thích về nguyên liệu thô của túi không dệt: GSM, các loại chất lượng và cách xác minh giá trị tương xứng với số tiền bạn bỏ ra

Giải thích về nguyên liệu thô của túi không dệt: GSM, các loại chất lượng và cách xác minh giá trị tương xứng với số tiền bạn bỏ ra

Thực ra, nguyên liệu làm túi không dệt là gì?

Nguyên liệu làm nên hầu hết các loại túi không dệt là vải spunbond polypropylene (PP) – một tấm sợi PP nóng chảy được xếp thành mạng ngẫu nhiên và liên kết với nhau nhờ nhiệt và áp lực, không qua quá trình dệt hay đan. Đó là lý do tại sao nó được gọi là “vải không dệt”: không có sợi nào để dệt, chỉ có các sợi được nung chảy trực tiếp thành vải. Theo báo cáo đánh giá thị trường năm 2026 trên nền tảng người bán Alibaba.com, vải PP spunbond chiếm ưu thế trên thị trường bao bì không dệt với thị phần khoảng 60%, và đây là lựa chọn mặc định cho túi mua sắm, túi tote quảng cáo và túi xách tái sử dụng.

Trước khi đi sâu vào vấn đề, xin làm rõ một điều. Thuật ngữ “vải không dệt” cũng được áp dụng trong lĩnh vực vệ sinh và y tế: băng vệ sinh, tã lót, khẩu trang và khăn lau đều được làm từ cùng một nhóm vật liệu, nhưng đó là các sản phẩm spunlace hoặc meltblown với thông số kỹ thuật và mức giá hoàn toàn khác biệt. Bài viết này chỉ đề cập đến loại vật liệu dùng để sản xuất túi: vải PP spunbond trong khoảng 30–150 g/m².

Điều này dẫn chúng ta đến con số chi phối toàn bộ thị trường này. Các nhà cung cấp vải không đề cập đến độ dày – họ nói về GSM. Đây là tiêu chuẩn duy nhất quyết định hình dáng của chiếc túi, sức chứa của nó, giá cả, và thậm chí cả việc liệu nó có thể được bán hợp pháp tại một số thị trường hay không.

Nguyên liệu sản xuất túi không dệt (2)

Giải thích về GSM: Túi có độ dày 40, 60, 80, 100 và 120 GSM trông như thế nào

GSM là viết tắt của “gram trên mét vuông”. Chỉ số này đo trọng lượng của vải trên mỗi mét vuông diện tích bề mặt – chỉ số GSM càng cao, tấm vải càng dày và cứng hơn, đồng thời lượng nguyên liệu (và chi phí) dùng cho mỗi chiếc túi cũng càng nhiều.

Dải tần GSMGiao diện và trải nghiệm người dùngTải trọng điển hìnhCách sử dụng thông thườngChi phí so với 80 GSM
40-60Mỏng, mềm mại, dễ tạo dáng3–5 kgQuà tặng khuyến mãi, túi sự kiện-30-50%
70-90Cứng cáp, giòn, giữ nguyên hình dạng5–10 kgTúi mua sắm bán lẻ, túi đựng hàng tạp hóamức cơ sở (80 là mức lý tưởng)
90-110Cứng cáp, chắc chắn8–12 kgBán lẻ cao cấp, hàng hóa mang thương hiệu+15-30%
110-120+Dạng tấm, nặng10–15 kgTúi nhiều lớp và túi chịu lực cao+30-50%

Các mức tải được xác định dựa trên Cẩm nang hướng dẫn mua hàng B2B năm 2026 được công bố trên Alibaba.com; ghi chú về “điểm tối ưu” phản ánh kết luận của chính cẩm nang này rằng túi may 80 GSM mang lại sự cân bằng tốt nhất giữa độ bền và chi phí cho hầu hết các ứng dụng trong lĩnh vực bán lẻ và siêu thị.

Có hai quan niệm sai lầm vẫn liên tục được lặp đi lặp lại về GSM. Thứ nhất, GSM cao hơn không có nghĩa là tốt hơn: một chiếc túi có độ dày 60 GSM là lựa chọn chuyên nghiệp phù hợp cho quà tặng quảng cáo, trong khi túi có độ dày 120 GSM lại là sự lãng phí tiền bạc cho cùng một mục đích. Thứ hai, luận điểm “thân thiện với môi trường”: Túi không dệt PP là không phân hủy sinh học. Đây là loại nhựa có nguồn gốc từ dầu mỏ. Thực tế, chúng là sản phẩm có thể tái sử dụng (có thể dùng được hơn 100 lần là con số thực tế) và có thể tái chế. Nếu nhà cung cấp nói với bạn rằng vải PP của họ có thể phân hủy sinh học, thì họ đang đề cập đến một sản phẩm khác, thường là PLA, có giá cao hơn khoảng 3–4 lần.

Mức tối thiểu theo quy định: 60 GSM tại Ấn Độ

Theo Điều 4(1)(j) của Quy định về Quản lý Chất thải Nhựa (Sửa đổi) năm 2021 của Ấn Độ, các loại túi xách không dệt có trọng lượng dưới 60 GSM không được sản xuất, nhập kho, phân phối, bán hoặc sử dụng – quy định này có hiệu lực kể từ ngày 30 tháng 9 năm 2021. Hãy đảm bảo mọi đơn hàng dành cho thị trường Ấn Độ đều phải đạt hoặc vượt mức tối thiểu này.

Bạn nên đặt mua loại GSM nào? Chọn chất liệu vải phù hợp với kiểu túi

Đây chính là nơi quyết định thực sự được đưa ra. Mã GSM phù hợp không phải là một con số chung cho mọi trường hợp – nó phụ thuộc vào cấu trúc của túi, bởi vì kiểu tay cầm sẽ quyết định hướng di chuyển của tải trọng. Việc đặt hàng dựa trên loại túi cụ thể, chứ không phải dựa vào những gì nhà cung cấp đang có sẵn trong kho, chính là lỗ hổng về quy trình phổ biến nhất trong ngành này.

Túi cắt hình chữ D: 50–70 GSM

Tay cầm được cắt khuôn là một phần của thân túi, do đó chính chất liệu vải sẽ chịu toàn bộ tải trọng. Mật độ sợi (GSM) ở mức trung bình giúp khu vực tay cầm có khả năng chống rách mà không làm thân túi trở nên quá dày. Khi mật độ sợi dưới ~50 GSM, mép lỗ tay cầm sẽ là phần đầu tiên bị rách.

Túi cắt chữ W (kiểu áo khoác): 40–60 GSM

Tay cầm của túi đeo ngực giúp phân bổ tải trọng trên một dải vải rộng hơn nhiều, nhờ đó bạn có thể chạy nhẹ nhàng hơn và tiết kiệm chi phí hơn. Khi mật độ vải vượt quá ~60 GSM, bạn đang phải trả tiền cho độ cứng mà túi đeo ngực không cần thiết, và phần miệng túi sẽ trở nên khó gấp gọn.

Túi có quai vòng và túi hộp: 80–100 GSM

Tay cầm gắn liền và miếng gia cố hình vuông cần một chất liệu nền cứng cáp và dày dặn hơn để giữ dáng và chịu lực tại các điểm khâu. Nếu mật độ sợi (GSM) dưới 80, túi hộp sẽ bị xẹp xuống và tay cầm may vào túi sẽ bị kéo căng tại các đường may.

Túi quảng cáo nhiều lớp: 80-110 GSM, có lớp phủ

Nếu túi in hình ảnh đầy màu sắc hoặc cần có khả năng chống thấm nước, hãy thêm lớp phủ BOPP bóng hoặc mờ. Lớp phủ này làm tăng chi phí nguyên vật liệu khoảng 20-40%, do đó chỉ nên áp dụng trong những trường hợp chất lượng hoàn thiện bản in là yếu tố quan trọng.

Loại túiGSM được khuyến nghịCách sử dụng thông thườngGiới hạn thất bại
Mua sắm D-cut50-70Bán lẻ, xây dựng thương hiệu<50 GSM: dễ bị rách ở lỗ cầm
Siêu thị W-cut40-60Khối lượng nhạy cảm với chi phí>60 GSM: lãng phí nguyên liệu, phần mở cứng
Tay cầm hình vòng / hộp80-100Bán lẻ hàng tiêu dùng hàng ngày<80 GSM: bị xẹp, đường may bị bung
Tờ quảng cáo nhiều lớp80-110 + phimIn ấn cao cấpKhông dán màng bảo vệ ở mức 100+: lãng phí ngân sách in ấn
Công nghiệp hạng nặng100-120Phần cứng, nông nghiệp<100 GSM: hỏng tại điểm chịu tải

Hãy đặt hàng theo loại túi, chứ không phải theo hàng tồn kho của nhà cung cấp. Một nhà máy dệt vải sẽ sẵn lòng bán cho bạn bất kỳ loại vải nào có trọng lượng GSM phù hợp với số lượng cuộn họ có trong tháng này; tuy nhiên, loại vải có trọng lượng GSM vẫn còn nguyên vẹn sau tuần đầu tiên khách hàng sử dụng mới là loại phù hợp với cấu trúc quai túi của bạn.

Một lưu ý về thị trường đằng sau các đơn hàng này: nhu cầu về túi không dệt tiếp tục tăng cao – Alibaba.com báo cáo số lượng người mua trong danh mục này năm 2026 đã tăng 81,7% so với cùng kỳ năm trước – và sự tăng trưởng này đang kéo theo hai xu hướng mua sắm: các loại vải cao cấp được phủ lớp và vải có thành phần tái chế. Cả hai xu hướng này đều bắt đầu từ bảng thông số kỹ thuật, chứ không phải từ máy móc.

Cách kiểm tra chất lượng vải: Dung sai, cấp độ và chi phí trên mỗi túi

Theo Hướng dẫn dành cho người mua B2B của Favourite Fab, nguyên liệu chiếm 60-70% trong tổng chi phí sản xuất của một chiếc túi mua sắm không dệt tiêu chuẩn – do đó, mỗi gam vải không đúng thông số kỹ thuật hoặc giao nhầm sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến lợi nhuận của bạn. Việc kiểm tra không phải là sự nghi ngờ thái quá; đó là một quy trình có thể lặp lại.

Dung sai GSM: Tiêu chuẩn ±3%

Giá tham khảo phổ biến của vải PP spunbond loại túi thường được đưa ra với mức Dải dung sai ±3% GSM. Dung sai đó quan trọng hơn con số ghi trên nhãn, bởi vì việc khai báo số cuộn quá mức sẽ khiến bạn âm thầm phải chịu tổn thất do những bao hàng mà bạn không bao giờ lập hóa đơn.

3.3%

số túi trên mỗi kilôgam sẽ ít hơn khi một cuộn được bán với định lượng 60 GSM nhưng thực tế chỉ đạt 58

Với tỷ lệ chi phí nguyên vật liệu 60-70%, đó chính là lợi nhuận đang “bay ra cửa”.

Phương pháp được chấp nhận để kiểm tra điều này là phương pháp đo lường dựa trên trọng lượng: cắt một phần có diện tích đã biết, cân nó, rồi chia. Quy trình này có tiêu chuẩn riêng – ISO 9073-1:2023, “Vải không dệt – Phương pháp thử nghiệm – Xác định khối lượng trên đơn vị diện tích”, trong đó quy định mẫu thử phải có diện tích ít nhất 50.000 mm² và được cân trên cân có độ chính xác ±0,1%. Bất kỳ nhà cung cấp vải nào bán hàng cho các nhà chế biến chuyên nghiệp đều biết tiêu chuẩn này; một nhà cung cấp chưa từng nghe nói đến tiêu chuẩn này đang gửi đến bạn một thông điệp nào đó.

Quy trình kiểm tra nhập hàng thực tế, gồm ba bước: 1) cân cuộn vải nguyên vẹn và so sánh với giá trị GSM đã khai báo nhân với diện tích cuộn; 2) cắt và cân một mẫu hình vuông để so sánh với cùng phương pháp tính toán đó; 3) thực hiện một lần in thử ngắn – vải không đạt tiêu chuẩn là nguyên nhân hàng đầu dẫn đến việc loại bỏ sản phẩm in tại khâu gia công.

Danh sách kiểm tra khi nhận hàng

  • Thông tin về GSM được ghi trên Giấy chứng nhận xuất xứ (CoA) trùng khớp với nhãn trên cuộn
  • GSM đã được kiểm định trọng lượng trong phạm vi ±3%
  • Mẫu được cắt thành hình vuông và cân theo phương pháp ISO 9073-1
  • Thử nghiệm in số lượng ít đã được chấp thuận
  • So sánh màu sắc theo thang xám với mẫu đã được phê duyệt
  • Tài liệu xuất khẩu: REACH/CPSIA hoặc OEKO-TEX nếu thị trường của quý vị yêu cầu

Đối với các nhà xuất khẩu, việc xác minh không chỉ dừng lại ở bến cảng: Các nhà mua hàng bán lẻ từ EU và Mỹ ngày càng yêu cầu tài liệu tuân thủ REACH/CPSIA và chứng nhận vật liệu OEKO-TEX đối với vải may túi, bên cạnh chứng nhận ISO 9001 tại nhà máy. Hãy đưa những yêu cầu này vào yêu cầu báo giá (RFQ), chứ đừng để đến giai đoạn đàm phán lại.

Loại tươi so với loại tiêu chuẩn: Sự chênh lệch giá mang lại điều gì

Vải cũng được giao dịch theo cấp loại. Vải chất lượng “tươi” (nguyên chất) giữ được độ bền màu và tính đồng nhất giữa các lô hàng; các cấp loại “tiêu chuẩn” và “bán tươi” được trộn với nguyên liệu tái chế với giá mỗi kg thấp hơn. Sự khác biệt thể hiện ở những nơi bạn không thể nhìn thấy tại bến cảng: độ bền màu (điểm tham chiếu trong thương mại là mức 4-5 trên thang màu xám) và tính đồng nhất giữa các cuộn vải. Nếu khách hàng của bạn đặt hàng lại và lô hàng thứ hai bị lệch màu, khoản “tiết kiệm” từ việc chọn loại vải rẻ hơn sẽ phải chi cho việc in lại và duy trì thiện cảm của khách hàng.

Giá mỗi túi: Hãy tính toán theo số túi, chứ không phải theo kilôgam

Giá được niêm yết theo kg, nhưng quý vị lại bán theo túi. Cách tính rất đơn giản: trọng lượng vải trên mỗi túi ≈ (diện tích túi tính bằng m²) × GSM ÷ 1000. Một túi có kích thước 30 × 25 cm với GSM là 60 sẽ sử dụng khoảng 40 g vải – vì vậy, với giá vải số lượng lớn, giả sử là ₹100/kg (giá số lượng lớn tại Ấn Độ, theo bảng giá công bố của Favourite Fab), chi phí nguyên liệu cho chiếc túi đó là khoảng ₹4. Nếu báo giá chỉ cho biết giá mỗi kg, hãy yêu cầu biết chỉ số GSM và tự tính toán – đây là cách duy nhất để so sánh hai nhà cung cấp một cách trung thực.

Vấn đề thực sự nằm ở đâu: Các dạng hỏng hóc mà bạn có thể phát hiện

Các sự cố được phân loại thành ba khoảng thời gian. Việc xác định vấn đề thuộc khoảng thời gian nào sẽ giúp bạn biết lỗi thuộc về ai – và cần kiểm tra những gì.

Nguyên liệu sản xuất túi không dệt (3)

Tại khâu tiếp nhận (giai đoạn xử lý vải). Sản phẩm GSM không đạt tiêu chuẩn (được phát hiện qua khâu kiểm tra trọng lượng ở trên), sự sai lệch màu so với mẫu đã được phê duyệt, và các nếp nhăn bị ép vào cuộn do bao bì hút chân không. Các nếp nhăn này chỉ là vấn đề về ngoại hình, không ảnh hưởng đến chức năng. Một đánh giá 3 sao trên Amazon về đơn hàng túi tote số lượng lớn đã phàn nàn rằng các túi “trông như đã qua sử dụng” do bao bì hút chân không; cùng người đánh giá này cũng cho biết các túi rất bền. Nếu khách hàng của bạn bán lẻ, hãy yêu cầu loại bao bì giúp tránh tình trạng này.

Trên dây chuyền (giai đoạn chuyển đổi). Tình trạng tay cầm bị bong ra tại các điểm chịu lực là lỗi hỏng hóc điển hình trong trường hợp này. Theo dữ liệu cấu hình trong Hướng dẫn B2B của Alibaba, tay cầm được may với các miếng gia cố bằng vải có khả năng chịu tải gấp khoảng 2–3 lần so với tay cầm ép nhiệt có cùng GSM. Nếu tay cầm của bạn bị hỏng tại điểm gắn, giải pháp thường nằm ở quy trình gia công (mật độ mũi khâu, gia cố), chứ không phải là tăng GSM.

Tại hiện trường (giai đoạn sử dụng cuối cùng). Vải không dệt PP rất nhạy cảm với nhiệt – nó sẽ tan chảy dưới nhiệt độ cao của các phương pháp in DTF, in vinyl hoặc in thăng hoa, đó là lý do tại sao những phương pháp tùy chỉnh này không hiệu quả khi áp dụng trên loại vải này. Còn những chiếc túi bị rách khi chịu tải thường không phải do chất liệu bị lỗi; nguyên nhân là do mật độ sợi (GSM) được chọn thấp hơn yêu cầu của ứng dụng.

Danh sách kiểm tra hàng nhận trong phần trước phân biệt hai khoản này trước khi bạn thanh toán hóa đơn chuyển đổi.

Hầu hết các khiếu nại về “nội dung không lành mạnh” đều thuộc một trong hai trường hợp sau

Sự không khớp về thông số kỹ thuật

GSM đã đặt hàng dựa trên tồn kho của nhà cung cấp thay vì theo loại túi

Vấn đề về xây dựng

Xử lý phần gắn tay cầm và đường may – cần gia cố, không chỉ tăng độ dày (GSM)

Mối liên hệ ẩn: Thông số kỹ thuật vải và dây chuyền sản xuất túi xách của bạn

Đây là một thực tế hiếm khi được đề cập trong các cẩm nang tuyển dụng: Độ đồng nhất của vải là một thông số của máy. Các dây chuyền sản xuất túi tự động – bao gồm các máy cắt kiểu D và W hoạt động ở tốc độ cao – giả định rằng cuộn vải được cung cấp một cách đồng đều. Mật độ sợi (GSM) đồng nhất trên toàn bộ cuộn vải, độ căng mép ổn định và quá trình cuộn cuộn được hiệu chỉnh chính xác là những yếu tố giúp các dây chuyền tốc độ cao vận hành trơn tru mà không xảy ra hiện tượng đứt vải hay kẹt vải. Một cuộn vải dù đã qua kiểm tra bằng mắt thường nhưng có mật độ sợi (GSM) không đồng đều sẽ khiến máy móc của bạn hoạt động kém hiệu quả, và tỷ lệ phế phẩm chính là minh chứng cho điều đó.

Ba thông số cần xác nhận trước khi đặt hàng vải, chứ không phải sau đó:

Tham sốTại sao điều này lại quan trọngNhững điều cần xác nhận
Chiều rộng cuộnChiều rộng khe dao động từ 10 đến 240 cm trên lõi 3 inchChiều rộng túi của bạn cộng với phần viền vừa khít với cuộn giấy, chừa lại một khoảng trống
Kích thước lõiTiêu chuẩn thông thường là lõi có đường kính 3 inchTrục giải cuộn của bạn phù hợp với đường kính trong của lõi
Độ đồng đều của GSMGSM dao động = dao động độ căng = đứt lướiĐược công bố là ±3% trên toàn cuộn, đã được xác nhận bởi CoA

Phần lỗ trong phương trình này chính là lý do khiến vấn đề này có ý nghĩa về mặt thương mại: giá nguyên liệu thô do thị trường quyết định, nhưng bạn Giá của tỷ lệ phế liệu được tính dựa trên thiết bị của quý vị. Cùng một loại vải, nếu được sản xuất trên một dây chuyền được điều chỉnh tốt so với một dây chuyền đã cũ hoặc không đồng bộ, sẽ tạo ra tỷ lệ phế liệu khác nhau. Sự khác biệt đó hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát của bạn.

Đây chính là thời điểm mà các nhà mua vải và các nhà mua dây chuyền bắt đầu làm việc với cùng một nhà cung cấp. Về phía chúng tôi, chúng tôi chế tạo máy sản xuất túi không dệt và các dây chuyền liên quan – in flexo, cắt dọc và chính các máy làm túi – thành một hệ thống phù hợp, và chúng tôi có hồ sơ thực tế để chứng minh điều đó: hai máy sản xuất túi không dệt cùng với máy in flexo đã hoạt động tại Kenya hơn hai năm, và một dự án hoàn chỉnh tại Nga vận hành toàn bộ quy trình từ đùn vải không dệt qua in flexo và cắt dọc đến sản xuất túi. Khi khách hàng yêu cầu chúng tôi điều chỉnh thông số kỹ thuật của vải cho phù hợp với các thông số của dây chuyền – như chiều rộng cuộn, kích thước lõi, tốc độ – đó là một cuộc trao đổi bình thường đối với chúng tôi, chứ không phải là trường hợp đặc biệt (các máy sản xuất túi không dệt của chúng tôi, các dự án thuộc dòng sản phẩm túi không dệt của chúng tôi tại Nga và Kenya).

Góc nhìn kinh doanh: Nguồn lợi nhuận từ túi không dệt

Tại sao việc xác minh lại hiệu quả hơn đàm phán

Bạn có thể yêu cầu nhà máy dệt giảm 5% so với giá mỗi kg, hoặc bạn có thể xác minh mức 3,3% mà bạn đang bị mất do sai số GSM. Cách thứ hai đáng tin cậy hơn. Với nguyên liệu có chi phí mỗi bao dao động từ 60-70%, việc áp dụng dung sai ±3% mang lại giá trị thực tế về mặt tài chính cho mỗi đơn hàng, mỗi tháng. Những người mua có kỷ luật trong ngành này thực hiện cả hai cách, nhưng họ coi Báo cáo Phân tích (CoA), việc kiểm tra trọng lượng và phương pháp ISO 9073-1 như là các điều khoản hợp đồng, chứ không phải là thủ tục giấy tờ.

Yếu tố thứ hai: Hiệu suất máy móc

Giá nguyên liệu là một thực tế thị trường mà bạn không thể thay đổi. Tỷ lệ phế liệu là một yếu tố kỹ thuật của máy móc mà bạn có thể điều chỉnh. Đối với nhà giao dịch, điều này sẽ thay đổi mức giá chào bán của bạn: hãy đưa ra báo giá với hệ số lỗ phù hợp với thực trạng thiết bị của khách hàng, và bạn sẽ không còn phải gánh chịu phần phế liệu từ máy móc cũ của họ nữa. Đối với nhà sản xuất túi, điều này có nghĩa là chính dây chuyền sản xuất chính là một dự án cắt giảm chi phí – đó là lý do tại sao thông số kỹ thuật của vải và thông số kỹ thuật của máy móc cần được trình bày trên cùng một trang giấy.

Không có gì trong số này là lạ lẫm cả. Đó chỉ là những phép tính đã được đề cập trong các phần trước: tỷ lệ vật liệu 60-70%, dung sai ±3%, tổn thất do lệch 3,3%, tỷ lệ phế phẩm đi kèm với máy. Toàn bộ “trò chơi” trong lĩnh vực này chính là việc từ chối tiết lộ những con số đó.

Nếu quý vị đang lắp đặt hoặc nâng cấp dây chuyền sản xuất túi không dệt và muốn các thông số kỹ thuật về mặt vải phù hợp với máy móc, hãy liên hệ với KETE để nhận báo giá miễn phí và đánh giá nhu cầu cho dự án của quý vị (liên hệ KETE).

Tài liệu tham khảo

Chọn dòng máy phù hợp với thông số kỹ thuật vải của bạn

Hãy cho chúng tôi biết loại túi, trọng lượng định mức (GSM) mục tiêu và khối lượng sản xuất của quý vị. Chúng tôi sẽ đề xuất dây chuyền sản xuất túi – cùng với các bước kiểm tra chất lượng vải cần thiết để đảm bảo dây chuyền hoạt động trơn tru.

Yêu cầu đánh giá đường dây miễn phí

Chia sẻ điều này:

Mục lục

Mục lục

Liên hệ

Chúng tôi sẽ trả lời bạn trong vòng 24 giờ

Kéo và thả tệp, Chọn tệp để tải lên Bạn có thể tải lên tối đa 5 tệp.

Liên hệ

Chúng tôi sẽ trả lời bạn trong vòng 24 giờ

Kéo và thả tệp, Chọn tệp để tải lên Bạn có thể tải lên tối đa 5 tệp.

*Chúng tôi tôn trọng quyền riêng tư của bạn và mọi thông tin đều được bảo vệ.