Kağıt Torba Üretim Makinesi Üreticileri: Üretim Ölçeğine Göre Karşılaştırılan 10 Tedarikçi (2026 Rehberi)

Kağıt torba üretim makinesi üreticileri hakkında araştırma yapıyorsanız, muhtemelen şimdiden tuhaf bir şey fark etmişsinizdir: Arama sonuçlarının neredeyse tamamı, teknik özellikleri birbirine neredeyse tıpatıp benzeyen Wenzhou veya Hindistanlı üreticilerin listesinden ibarettir. Hız, torba türü, fiyat – her bir tedarikçinin gerçekte neleri kapsadığını ve kapasitelerinin nerede sona erdiğini derinlemesine incelemeye başlayana kadar tablolar birbirinin aynısı gibi görünür.

Bu kılavuz, bu araştırmayı sizin yerinize yapıyor. Gerçekten satın alabileceğiniz beş makine türünü ayrıntılı olarak inceliyor, bunları bir üretim ölçeği merdiveni üzerinde konumlandırıyoruz (yarı otomatik giriş seviyesi makinelerden 400+ bpm’lik endüstriyel hatlara kadar) ve ardından – kendimiz de dahil olmak üzere – on üreticiyi, bu merdivende gerçekte hangi konumda olduklarına ve her birinin sınırlarına göre karşılaştırıyoruz. Hiçbir tedarikçi her senaryoyu kapsayamaz. Kimin güçlü yanlarının sizin üretim aşamanıza uygun olduğunu bilmek, işin püf noktasıdır.

Kağıt Torba Üretim Makinesi Nedir (ve Pazar Neden Hızla Büyüyor)?

Kağıt torba üretim makinesi, kraft kağıt rulolarını tek bir kesintisiz işlemle bitmiş torbalara dönüştürür: rulonun açılması, tüpün katlanması ve şekillendirilmesi, istenen uzunlukta kesilmesi, tabanın yapıştırılması veya kaynaklanması, gerektiğinde sapların takılması ve bitmiş torbaların istiflenmesi. Yapılandırmaya bağlı olarak, tek bir operatör tam otomatik bir hattı çalıştırabilirken, yarı otomatik makinelerde ise hâlâ manuel besleme ve ürün alımı gerekir.

Bu pazara bu kadar çok ilk kez ev satın alan kişinin girmesinin nedeni, bir moda akımı değil, yapısal bir durumdur. AB Tek Kullanımlık Plastikler Direktifi (Direktif (AB) 2019/904), bir dizi plastik ürünü kısıtlamaktadır ve Kanada, Hindistan ile giderek artan sayıda eyalet ve belediyede de benzer politika değişiklikleri yaşanmıştır (Avrupa Komisyonu – Tek Kullanımlık Plastikler Direktifi, 2019). Eskiden plastik poşet sipariş eden perakendeciler ve yemek servisi zincirleri artık kraft poşet sipariş ediyor ve bu talep doğrudan poşet üreticilerine – ve onlara tedarik sağlayan makine üreticilerine – yansıyor. Bu geçişin başladığı dönemde bir küçük işletme sahibi Reddit’te şöyle ifade etmişti: “Hükümetimiz bize 2023’te plastik kullanamayacağımızı söylüyor” (r/smallbusiness tartışması(, 2022) – ve ardından poşet üretim kapasitesi için bir yarış başladı.

Devam etmeden önce bir açıklama: Bu makale şu konuları ele almaktadır: Kağıt Yalnızca poşet makineleri. Dokumasız ve plastik poşet üretim makineleri, farklı malzemeler, kaynak işlemleri ve fiyat yapılarına sahip ayrı ekipman gruplarıdır – kağıt poşet üretim hatları ararken size bu tür makineler sunulduysa, bu, tedarikçinin gerçek ihtiyacınızı karşılamak yerine geniş bir yelpazeye hitap etmeye çalıştığının bir işaretidir.

5 Makine Türü: Hangi Torba Şeklini Gerçekten Üretebilirsiniz?

Satışını yaptığınız poşet şekli, satın alacağınız makineyi belirler. Giriş seviyesinden endüstriyel seviyeye kadar beş ürün grubu şunlardır:

Yarı Otomatik V-Tabanlı Makineler (15-40 bpm)

Klasik giriş seviyesi model. Operatör, düz tabakaları veya kısa ruloları manuel olarak besler; makine, V şeklindeki tabanı katlayıp mühürleyerek dakikada 15-40 adet basit açık ağızlı torba üretir. Yatırım maliyeti, bu kategorideki en düşük seviyededir – mevcut piyasa listelerinde yaklaşık $10.000-$40.000 aralığında yer almaktadır – bu da onu, yerel talebi test etmek isteyen bireysel girişimciler için varsayılan ilk makine haline getirir.

Bu sınır oldukça net: Yarı otomatik hatlar, baskısız, sade ve düşük hacimli ürünler üretir. Müşteri kitleniz, markalı baskılı poşetler isteyen restoranlar ve perakendecilerden oluşuyorsa, hemen baskı sorunuyla karşılaşacaksınız (bu konuyla ilgili daha fazla bilgi, aşağıdaki seçim bölümünde yer almaktadır).

Tam Otomatik Tekli Makineler – Düz Tabanlı, SOS, Kulplu Torbalar (60-300 bpm)

Bu, pazarın ana akımını oluşturur ve kurulu kapasitenin büyük bir kısmını oluşturan hız aralığıdır. Tam otomatik makineler rulo malzemeden çalışır: boru şekillendirme, kesme, taban katlama ve yapıştırma ile istifleme işlemleri, modele ve torba boyutuna bağlı olarak dakikada 60-300 adet hızında operatör müdahalesi olmaksızın gerçekleştirilir.

Bu düzeyde üç alt varyant önemlidir:

• Düz tabanlı (blok tabanlı) makineler – kare tabanlı alışveriş çantası, perakende sektöründe en yaygın kullanılan türdür. Bu seviyedeki tedarikçilerin çoğu bu ürünü sunmaktadır.
• SOS (kendiliğinden açılan çuval) makineleri – Fırınlar, fast food restoranları ve marketlerin taze ürün reyonlarında kullanılan, tabanı genişleyen üstü açık poşet. Bu poşet, eline alındığında kendiliğinden açılır; bu nedenle hızlı servis restoranları bu poşeti standart olarak kullanır.
• Tepsi-torba makineleri – bükümlü veya kalıpla kesilmiş saplı düz tabanlı torbalar; bunlar genellikle, hat üzerinde bir sap takma istasyonu bulunan düz tabanlı üretim hattında üretilir. Sap takma işlemi, kalite sorunlarının yoğunlaştığı noktadır (daha fazla bilgi aşağıda verilmiştir), çünkü bu işlem, halihazırda yapıştırılmış bir torbanın üzerine yapılan bir yapıştırma işlemidir.

Özel ve Endüstriyel Ürün Grupları – Alt Kısmı Kaynaklı ve Çok Katmanlı Valfli Torbalar (300+ bpm)

İki uzman aile, genel akımın üzerinde yer almaktadır. Altından kaynaklı torba üretim hatları ısı ile yapıştırılmış kağıt torbalar (genellikle kağıt/PE karışımı) üretir; bu torbalar rulolar halinde sarılır ve yırtılmak üzere önceden kesilir – bu format, hijyen ve endüstriyel tedarik sektörlerinde yaygın olarak kullanılır. Çok duvarlı valfli torba üretim hatları endüstrinin ağır toplarıdır: Çimento, un, kimyasallar ve hayvan yemi için kullanılan çok katmanlı kraft torbaları üreten, yüksek hızlı doldurma için bir valfe sahip, 300+ bpm hızında çalışan döner makinelerdir. Bu makineler, hem sermaye açısından (genellikle $300.000+) hem de bunlara ilişkin proje mühendisliği açısından farklı bir yatırım sınıfını oluşturur.

Ne Kadar Büyük Başlamalısınız? Üretim Ölçeği Merdiveni

İşte teknik özellik tablolarında asla göremeyeceğiniz karar verme çerçevesi: Kağıt torba makineleri, 15 bpm’lik yarı otomatik giriş seviyesindeki bir makineden 400+ bpm’lik endüstriyel döner makineye kadar 25 katın üzerinde bir hız aralığını kapsar. Sipariş yapınız için iki kademe daha düşük bir makine seçerseniz, altıncı ayda fazla mesai yapmaya başlarsınız. İki kademe daha yüksek bir makine seçerseniz, atıl kapasite için amortisman ödemek zorunda kalırsınız.

Birinci kademe pazar zaten kalabalık – Reddit’te pazara girmek isteyenler “Şehrimde zaten pek çok kağıt torba tedarikçisi var, benimki başarılı olabilir mi?” diye soruyorlar. (r/IndiaBusiness tartışması(, 2026). Plastik yasaklarının yol açtığı talep kayması gerçektir, ancak bu yük, talebi karşılayabilecek üreticilerin omuzlarına düşmektedir sürekli olarak – bu, bir “makine al ve başla” meselesi değil, kapasite ve kalite meselesidir.

2-3. kademe, en çok sayıda küçük işletmenin fiilen rekabet ettiği seviyedir ve tedarikçinin teslimat süresi ile hizmet kapasitesinin önem kazanmaya başladığı nokta da budur (bir sonraki bölüme bakınız).

Satın Almadan Önce Karşılaştırmanız Gerekenler: Hız, Torba Türü Kapsamı, Baskı ve Satış Sonrası Hizmetler

Teknik özellik tabloları, her makineyi birbirinin aynısı gibi gösterir. Yatırım getirinizi belirleyen farklar, bu tabloda gösterilmeyen dört noktada yatmaktadır.

1. Sabit hız, mekanik hız değil. 300 bpm nominal kapasiteli bir makine, üretim sırasında nadiren 300 bpm hızında çalışır – kağıt beslemesi, yapıştırıcının kuruma süresi ve operatörün çalışma ritmi genellikle sürekli üretim hızını nominal değerin 80% seviyesine indirir. Şunu isteyin: sürekli Gerçek çanta boyutunuza göre hızı yazılı olarak belirtin.

2. Torba türleri arasındaki geçiş süresi. Siparişlerinizden 80% tek bir formatta ise, makine değiştirme süresi neredeyse önemsizdir. Düz tabanlı, SOS ve saplı poşetleri tek bir makinede üretmeye başladığınız anda, makine değiştirme süresi hızdan sonra en önemli ikinci rakam haline gelir – 4 saatlik bir makine değiştirme süresi, karışık siparişlerin karlılığını ortadan kaldırır.

3. Baskı – ilk kez satın alanların çoğunun gözden kaçırdığı karar. Neredeyse her perakende kağıt torba üzerinde baskı bulunur. Baskısız torba makinesiyle işe başlayan alıcılar, birkaç ay içinde baskısız beyaz torbaların yalnızca fiyat üzerinden satılan bir emtia olduğunu ve baskı işinin dışarıya yaptırılmasının torba başına maliyeti ve teslim süresini artırdığını fark ederler. İşte bu nedenle, torba makinesine besleme yapan bir flekso baskı ünitesi ya da baskı + dilme + torba yapımı kombinasyonundan oluşan entegre hatlar, işletmenin maliyet yapısını değiştirir (bu konu son bölümde ayrıntılı olarak ele alınmaktadır). Baskı planınız olmadan bir makine satın alıyorsanız, bu planınızdaki en büyük eksiklik budur.

4. Teslimat ve satış sonrası hizmetler. Belirli bir satış sezonunda teslim edilmesi gereken bir sermaye yatırımı söz konusu olduğunda, teslimat süresi paraya eşittir: Çinli entegre hat üreticilerinin standart makineleri genellikle 30-40 gün içinde sevk edilirken, Avrupa ve Japon üreticilerinde teslimat süreleri genellikle 8-12 hafta veya daha uzun sürer. Ayrıca “satış sonrası hizmet” bir slogan değil, test edilebilir bir sözleşmedir: sevkiyat öncesi numune testleri ile senin malzeme, üretim sürecindeki önemli aşamalara ilişkin güncellemeler, yedek parça politikası ve bir teknisyenin gönderilip gönderilemeyeceği ya da yalnızca uzaktan destekle sınırlı kalınacağı.

10 Kağıt Torba Üretim Makinesi Üreticisinin Karşılaştırması

Bu arama sorgusuna ilişkin sonuçların çoğu, Wenzhou’daki tek makine üreten üreticilere ya da düşük maliyetli Hintli atölyelere yönlendiriyor. Bu karşılaştırma için iki filtre uyguladık: belgelenmiş uluslararası hizmet ağına sahip tedarikçiler ve gerçek üretim seviyelerini değerlendirebileceğimiz kadar yeterli yayınlanmış bilgiye sahip olanlar. Bu listenin amacı da budur: her üreticiyi sıralamaya yerleştirmek ve her birinin yetkinlik sınırlarının nerede bittiğini açıkça belirtmek.

Endüstriyel sınıf – çok cidarlı ve yüksek hızlı döner

Windmöller & Hölscher (W&H) – Almanya. Endüstriyel alanda referans noktası. W&H, çok katmanlı çuval üretim hatları ve TRIUMPH SOS torba üretim hattının yanı sıra, dijital yapıştırma teknolojisine sahip AD 8370 gibi valf taban kapama makineleri üretmektedir (W&H kağıt torba üretimi, 2026). Güçlü: çok duvarlı vanalı çuvallar, anahtar teslimi endüstriyel projeler, küresel mühendislik uzmanlığı. Zayıf: Bu yatırım, orta sınıf makinelerin maliyetinden bir mertebe daha yüksektir. Aşağıdakiler kapsam dışıdır: satış ve küçük perakende satış hacimleri.

Newlong Makine Fabrikası – Japonya. 1955 yılından beri Tokyo’da faaliyet gösteren Newlong, uzun ömürlülüğüyle tanınan rulo beslemeli kare tabanlı ve teslimat çantası makineleriyle tanınmaktadır (Newlong çanta üretim makineleri, 2026). Güçlü: yüksek hızlı düz tabanlı ve saplı poşetler, Japon üretim kalitesi ve makine ömrü. Zayıf: Japonya’daki fiyatlandırma ve daha uzun teslim süreleri; giriş seviyesi ürün seçeneği bulunmuyor. Aşağıdakiler kapsam dışıdır: düşük maliyetli yüksek hacimli segment.

Orta hacimli segment – çoklu torba tipi ve özel ürünler

Holweg Weber (Holweg Grubu) – Fransa. Standart gıda hizmetleri formatlarında verimlilikleriyle takdir edilen tek boyutlu SOS makineleriyle tanınan (Holweg kağıt torba makinesi, DirectIndustry, 2026). Güçlü: Fırıncılık ve hızlı servis sektörleri için yüksek verimli SOS. Zayıf: Tek boyuta odaklanmak, farklı formatlar arasında hızlı geçişi sınırlamaktadır. Aşağıdakiler kapsam dışıdır: giriş seviyesi fiyatlandırma.

Mobert – İtalya. Rulolara sarılmış ve yırtmak üzere önceden kesilmiş, alt kısmı kaynaklı torbalar konusunda uzman, 2-4 şeritli (Mobert alttan kaynaklı hat, DirectIndustry, 2026). Güçlü: kaynaklı torba üretiminde uzmanlık ve çok kanallı üretim. Zayıf: Geleneksel düz tabanlı ve SOS modelleri odak noktası değildir. Aşağıdakiler kapsam dışıdır: yarı otomatik giriş makineleri.

JB Machines (JB Machines Srl) – İtalya. Kağıt torbalar ve zarflar arasında geçiş yapabilen çok amaçlı makineler üretmektedir; şirket, 15 ülkede 50 torba üreticisinin müşterisi olduğunu belirtmektedir (şirketin kendi beyanına göre) (JB Makineleri, 2026). Güçlü: Tek bir makinede çok yönlülük, Avrupa orta sınıf kalitesi. Zayıf: yüksek hızlı endüstriyel sınıf için tasarlanmamıştır. Aşağıdakiler kapsam dışıdır: bütçeye uygun seri üretim.

Paper Tech Co., Ltd – Güney Kore. Kompass’ın endüstri rehberinde yer alan, Gyeonggi’de faaliyet gösteren bir kağıt torba ve kağıt torba üretim makineleri üreticisi (Paper Tech Co., Kompass, 2026). Güçlü: Asya kalitesi konumlandırmasına sahip orta sınıf makineler. Zayıf: Uluslararası satış ve servis ağı hakkında yayınlanmış sınırlı bilgi bulunmaktadır. Aşağıdakiler kapsam dışıdır: endüstriyel çok cidarlı hatlar – yayınlanmış hiçbir bilgi yok.

Absolut Manufacturing – ABD. Wisconsin merkezli, SOS market, hızlı servis restoran ve kompostlanabilir çöp torbası makineleri üreticisi; yurt içinde güçlü bir hizmet ağına sahip (Absolut Manufacturing kağıt torba makineleri, 2026). Güçlü: Kuzey Amerika’da destek, hızlı yurt içi teslimat ve yedek parçalar. Zayıf: sınırlı uluslararası hizmet kapsamı. Aşağıdakiler kapsam dışıdır: giriş seviyesi fiyat aralıkları.

Giriş seviyesi ve düşük hacimli kademesi

Sahil Graphics – Hindistan. Kendisini, giriş seviyesinden orta seviyeye kadar uzanan tam otomatik A serisi makineleriyle Hindistan’ın önde gelen kağıt torba makinesi üreticisi (kendi beyanına göre) olarak konumlandırmaktadır (Sahil Grafik, 2026). Güçlü: Güney Asya’daki erişim ve fiyata duyarlı segmentler. Zayıf: Avrupa/Kuzey Amerika sertifikasyon ve servis ağı, yerel odaklıdır. Aşağıdakiler kapsam dışıdır: endüstriyel yüksek hızlı hatlar.

Orta ölçekli pazara yönelik entegre ürün grupları – bizim konumumuz

KETE GROUP – Çin. Orta ölçekli pazara yönelik entegre üretim hatları – tek bir üretim akışı olarak birleştirilebilen flekso baskı, dilme ve kağıt torba üretim makineleri – üretiyoruz ve sektörde 2-3. kademe konumundayız. Kağıt torba makinelerimiz, düz tabanlı ve SOS formatlarında tam otomatik çalışır; 80’den fazla ülkedeki torba üreticilerine ve dağıtıcılarına hizmet veriyoruz (şirket genelinde, baskı ve işleme hatlarımızda). Standart modeller 30-40 gün içinde sevk edilir; her makine, müşterinin kendi malzemesiyle sevkiyat öncesi teste tabi tutulur; destek hizmetlerimiz arasında kurulum ve eğitim için mühendis gönderimi ile bir yıllık garanti (belirli modellerde iki yıl) yer alır. Bilinçli olarak yaptığımız şeyler değil rekabet: giriş seviyesi yarı otomatik makineler ve endüstriyel çok cidarlı valfli çuval döner makineleri – bunlar yukarıda bahsedilen uzman üreticilere aittir.

Para Transferi Yapmadan Önce Bir Tedarikçiyi Nasıl Doğrulayabilirsiniz: Test, Teslimat, Yedek Parçalar

Bu sektördeki kalite kusurları, olabildiğince herkese açık bir yerde, yani son müşterilerde gözlemlenmektedir. Perakende çalışanları, kalitesiz üretilen ürünlerde “kulpların kopması, yapıştırma sorunları” gibi sorunlar yaşadıklarını belirtmektedir (r/tjcrew tartışması, 2025). Tutamak takma istasyonu ve alt yapıştırma istasyonu, ucuz makinelerin gerçek yüzünü gösterdiği yerlerdir – hız testinde değil, üretimin üçüncü ayında, yapıştırma birleşimlerinin yük altında veya nemli koşullarda bozulmaya başladığı zaman.

Üç doğrulama, beş haneli bir yatırımın riskini azaltır:

1. Kendi malzemelerinizle deneyin. Satıcının kağıdıyla fabrika sahasında yapılan bir demo, rulolarınız hakkında hiçbir bilgi vermez. Gerçek kağıdınızla – sizin torba boyutunuzda ve yapıştırıcı gereksinimleriniz doğrultusunda – yapılan sevkiyat öncesi test, tek önemli testtir. Ciddi üreticilerde standart uygulama, bunu ücretsiz olarak sunmaktır.

2. Teslimat aşamalarını talep edin. İki ay gecikmeli teslim edilen bir makine, satış sezonunuzu tamamen kaçırır. Üretim sırasında kilometre taşı raporlamalarını teyit edin (1%, 30%, 60%, 90% aşamaları yaygın bir standarttır) ve hat okyanusu aştığında paketleme standartlarını – pas önleyici yağ, ahşap sandık ve kurutucu madde – kontrol edin.

3. Makineye değil, satış sonrası sözleşmeye fiyat biçin. Bir yıllık garanti, sektördeki temel standarttır (belirli modellerde iki yıl); tedarikçileri birbirinden ayıran unsur, yedek parça politikasıdır (insan hatası dışındaki arızalarda nakliye masrafları dahil ücretsiz değiştirme, en avantajlı seçenektir) ve eğitim ile devreye almanın, gönderilen bir mühendis aracılığıyla yerinde mi yoksa video görüşmesi yoluyla mı gerçekleştirilebileceğidir. Servis ağı bulunmayan makineler, üçüncü yılda bir devre kartı arızalandığında hurdaya döner.

İş Analizi: Tekli Makineler mi, Anahtar Teslim Hatlar mı? Ve Distribütörlerin Stoklamaları Gereken Ürünler

Yukarıda anlatılan her şey bu noktaya doğru ilerliyordu – masada zaten bulunan gerçeklere dayanan işin hesapları.

Çanta Üreticileri İçin – Baskı Entegrasyonu Maliyet Yapınızı Neden Değiştirir?

İşte gerçekler. Baskısız poşet üreten bir makine, yalnızca fiyatıyla satılan baskısız poşetler üretir – Reddit’teki yeni katılımcıların şimdiden Çin’in üretim maliyetleriyle nasıl rekabet edebileceklerini sorguladıkları segment budur (r/smallbusiness tartışması, 2019). Baskılı torbalar ek maliyet getirir ve bu maliyet katlanarak artar: Baskı işi dışarıya yaptırıldığında torba başına bir maliyet oluşturur (nakliye, kâr marjı, zamanlama); ancak üretim hattına besleme yapan bir flekso baskı ünitesine sahip olduğunuzda marjinal maliyet neredeyse sıfıra iner. Seçim bölümünde açıklanan makineler – baskı, dilme ve torba yapımı tek bir akış halinde – tam da bu maliyet farkı nedeniyle mevcuttur. Sipariş yapınız 2-3. kademe hacimleri destekliyorsa, entegre hat seçeneği, herhangi bir hız yükseltmesinden çok daha fazla şekilde 1.000 torba başına maliyetinizi değiştirir.

Bayiler İçin – İki Aşamalı Envanter: Hacim Odaklı SKU’lar ve Kar Marjı Odaklı Ürün Grupları

Afrika, Orta Doğu, Güneydoğu Asya ve BDT’ye makine ithal eden distribütörler, iki aşamalı bir stok yapısıyla karşı karşıyadır. Hacimli makineler (küçük, tam otomatik düz tabanlı hatlar), fiyat şeffaflığı ve teknik özelliklerin eksiksizliği sayesinde satılır – alıcı teknik özellik tablolarını karşılaştırır, bu nedenle kâr marjınız düşüktür ve işiniz lojistik üzerine odaklanır. Kâr marjı yüksek ürün grupları (entegre orta pazar kombinasyonları – baskı artı torba yapımı, çoklu torba tipi esnekliği), çözümün güvenilirliği sayesinde satılır: alıcı, kapasitesini artırmak isteyen bir dönüştürücüdür ve karar, fiyat listesine değil, satış sonrası hizmetlerinize bağlıdır. Bu iki kademede farklı envanter, farklı satış döngüleri ve farklı tedarikçiler gereklidir. Kar marjı kademesi için, tedarikçinin teslimat güvenilirliği (30-40 gün standart süreye karşılık Avrupa’daki üreticilerin 8-12 haftalık süreleri) ve hizmet ağı, hattınızı pazarınızda rekabetçi kılan unsurlardır.

Son olarak, basit bir dille. Projeniz yukarıdaki orta hacimli profile uyuyorsa – çoklu torba tipi üretim, baskı gereksinimleri ve kaçırılmaması gereken bir teslimat süresi – KETE GROUP, merdivenin 2-3. basamaklarında entegre hatlar kurar, standart modelleri 30-40 gün içinde sevk eder ve mühendis gönderimi ile bir yıllık (bazı durumlarda iki yıllık) garanti ile destekler. Bu listede yer almamızın tek nedeni, sizi için belirlediğimiz kriterler doğrultusunda bizi diğer dokuz firmayla karşılaştırabilmenizdir. Eğer bu profil size uymuyorsa, yukarıdaki matris, bulunduğunuz aşamaya uygun üreticiler gösterir – ve bu listenin amacı da budur.